1 00:01:12,280 --> 00:01:13,864 [Bostezos] 2 00:01:14,031 --> 00:01:16,784 Oye, ¿qué pasa, doctor? 3 00:01:18,786 --> 00:01:21,664 Mmm. Nadie aquí. 4 00:01:21,831 --> 00:01:22,915 [Bostezos] 5 00:01:23,082 --> 00:01:24,709 Debe haber sido una pesadilla. 6 00:01:24,875 --> 00:01:27,128 ¿Qué...? Es un pájaro. 7 00:01:27,295 --> 00:01:30,256 Un pájaro con esmoquin. 8 00:01:30,798 --> 00:01:33,342 Escucha, playboy, ¿Cuál es la idea que surge...? 9 00:01:33,509 --> 00:01:36,804 ...en medio de la noche y perturbar el sueño de un conejo honesto? 10 00:01:36,971 --> 00:01:40,141 ¿Por qué no abandonas esta vida nocturna? y volar hacia el sur o algo así? 11 00:01:40,641 --> 00:01:41,976 ¿Eh? 12 00:01:42,143 --> 00:01:44,729 Ah, está bien. Lo lamento. 13 00:01:44,895 --> 00:01:47,648 ¿Qué pasa? ¿Perdiste o algo así? 14 00:01:47,815 --> 00:01:50,151 Y deja de llorar. Te llevaré a casa. 15 00:01:50,318 --> 00:01:54,030 Honesto y verdaderamente. Cruza mi corazón. 16 00:01:55,573 --> 00:01:59,535 Y ahora bien, todo lo que tenemos que hacer es descubrir de dónde vienes. 17 00:01:59,702 --> 00:02:02,830 Toma, veamos ahora. Uh, mm-hm. 18 00:02:02,997 --> 00:02:04,665 Mmmm. 19 00:02:04,832 --> 00:02:07,627 Oye, ¿qué sabes? Eres un pingüino. 20 00:02:07,793 --> 00:02:12,423 Y pingüinos, aquí dice, "Viene del Polo Sur". 21 00:02:13,341 --> 00:02:14,759 ¡Polo Sur! 22 00:02:14,925 --> 00:02:18,387 ¡Oh, me estoy muriendo! 23 00:02:18,554 --> 00:02:20,348 [SOPLO DE SILBATOS EN EL TREN] 24 00:02:22,058 --> 00:02:24,935 Yo y mis grandes promesas. 25 00:02:27,772 --> 00:02:28,856 Está bien, está bien. 26 00:02:29,023 --> 00:02:32,860 Si hay algo que no soporto, es ver llorar a un pingüino. 27 00:02:33,027 --> 00:02:36,864 Yo tampoco. Los pingüinos son prácticamente gallinas. 28 00:02:37,031 --> 00:02:41,369 Y odio ver gallinas llorar mucho... 29 00:02:41,535 --> 00:02:45,331 ...que tengo que ponerlos de su miseria. 30 00:02:45,956 --> 00:02:48,292 Eh, perdóname, Mac. 31 00:02:48,459 --> 00:02:53,130 Pero, eh, Los conejos son más grandes que los pingüinos. 32 00:02:53,964 --> 00:02:56,884 Así son y a mí me encanta el guiso de conejo. 33 00:03:18,072 --> 00:03:21,909 Bueno, playboy, creo que de aquí en adelante Puedes distinguirlo tú mismo. 34 00:03:22,076 --> 00:03:25,413 Aquí tienes unos bonitos cubitos de hielo que te traje. para comer en el camino. 35 00:03:25,913 --> 00:03:28,916 Buen viaje. No lleves ningún iglú de madera. 36 00:03:34,588 --> 00:03:37,341 Ah, esta Nueva Orleans. 37 00:03:37,508 --> 00:03:40,511 Creo que me quedaré para el carnaval. 38 00:03:40,678 --> 00:03:43,806 Ahí va el viejo almirante Byrd con destino a Brooklyn. 39 00:03:43,973 --> 00:03:45,891 [TOS] 40 00:03:46,058 --> 00:03:49,603 ¿Brooklyn? ¡Oye, espera! ¡Esperar! 41 00:03:49,770 --> 00:03:50,938 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 42 00:03:52,022 --> 00:03:55,651 Oye, playboy, ¿dónde estás? ¿Dónde... 7? 43 00:03:56,235 --> 00:03:58,070 [OLIFERANDO] 44 00:03:58,237 --> 00:03:59,780 Oh, oh. 45 00:04:01,991 --> 00:04:05,411 te dejo sola unos minutos y que pasa? 46 00:04:07,329 --> 00:04:09,415 Terminas en el menú. 47 00:04:14,920 --> 00:04:17,256 [CANTO] Bugs Bunny llegó a Martinica 48 00:04:17,423 --> 00:04:20,426 Cuando llegó estaba bastante débil. 49 00:04:20,593 --> 00:04:22,803 Sus rodillas parecían Se abrocharían 50 00:04:22,970 --> 00:04:25,514 Sus tribulaciones causadas por un pingüino 51 00:04:25,681 --> 00:04:28,434 Ahora ha construido un barco En el que ambos pueden irse 52 00:04:28,601 --> 00:04:31,437 Él espera que el destino voluble No tiene nada bajo la manga 53 00:04:31,604 --> 00:04:32,688 Di, perdóname. 54 00:04:32,855 --> 00:04:36,442 ¿Pero podrías ayudar a un compatriota estadounidense? ¿Quién tiene mala suerte? 55 00:04:39,028 --> 00:04:41,405 Sal a la carretera. 56 00:04:41,614 --> 00:04:44,366 [CANTO] Si lograra esta cosa atrevida 57 00:04:44,533 --> 00:04:48,454 Un milagro para la gente de Martinica que traen 58 00:04:53,626 --> 00:04:55,586 ERRORES: Diez días sin comer. 59 00:04:55,753 --> 00:04:57,463 Y me muero de hambre. 60 00:04:59,006 --> 00:05:03,427 Los pingüinos son prácticamente gallinas. 61 00:05:05,346 --> 00:05:07,348 ¿Qué estoy haciendo? 62 00:05:07,515 --> 00:05:10,434 Oye, oye, mira, chico. Lo siento, yo-- 63 00:05:13,604 --> 00:05:15,356 ¡Tierra! ¡Estamos salvos! 64 00:05:15,523 --> 00:05:17,942 ¡Estamos salvos! ¡Tierra! 65 00:05:20,486 --> 00:05:23,572 veinticinco centavos pasar por esto? 66 00:05:23,739 --> 00:05:26,575 Eh, caminaremos primero. 67 00:05:32,832 --> 00:05:34,959 [CANTO] 68 00:05:39,505 --> 00:05:42,716 Tú y tus atajos. 69 00:05:43,926 --> 00:05:46,011 [GRITOS EN IDIOMA EXTRANJERO] 70 00:05:52,393 --> 00:05:55,145 Disculpe pero ¿podría ayudarme? un compatriota americano... 71 00:05:55,312 --> 00:05:56,605 ... ¿quién tiene mala suerte? 72 00:06:19,628 --> 00:06:20,713 [JADEO] 73 00:06:20,880 --> 00:06:22,965 Aquí tienes, chico. Por fin. 74 00:06:23,132 --> 00:06:26,802 Te traje a casa como te prometí. Ahora me voy. Adiós. 75 00:06:29,597 --> 00:06:30,848 Oh, no. 76 00:06:31,015 --> 00:06:32,433 ¿Y ahora qué? 77 00:06:33,517 --> 00:06:35,436 ¿Eh? ¿Qué es esto? 78 00:06:41,609 --> 00:06:42,860 ¿Hoboken? 79 00:06:43,027 --> 00:06:47,072 ¡Oh! ¡Me estoy muriendo de nuevo! 80 00:06:49,241 --> 00:06:50,743 Oye, perdóname, pero... 81 00:06:50,910 --> 00:06:53,954 ¿Pero podrías ayudar a un compatriota estadounidense? ¿Quién tiene mala suerte? 82 00:06:54,121 --> 00:06:55,205 Aquí. 83 00:06:55,372 --> 00:06:58,125 [RISAS] 84 00:07:05,758 --> 00:07:07,760 [Inglés - Estados Unidos - SDH]